(έντονη μουσική)
- Α, αδέξια...
- Λυπάμαι, κύριε!
- Αυτός είναι νεκρός και εσύ θέλεις να βρω ένα σεντούκι;
- Είναι σημαντικό για μένα, προσωπικά αντικείμενα.
- Έχεις έναν περίεργο τρόπο δείχνοντας θλίψη για το αγόρι σου.
- Από πού ήρθε;
Ποιος ποιος ποιος, ποιοι ειστε ανθρωποι
- Εμείς, διαλέξαμε ξύπνησες χθες,
είμαστε αστυνομικοί.
- Που πας, μεγάλε;
- Χάσε τον εαυτό σου, κλόουν, καλύτερα να κολλήσεις...
-Ναι, ξέχνα, γεια, πώς πάει?
- Είναι άρρωστη, τώρα καλύτερα να την λύσεις.
- Εντάξει, πέτα το,
πετάξτε τα σπλάχνα σας.
(έντονη μουσική)
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα
(φωτεινή μουσική)
(μιλώντας ισπανικά)
- Πώς ήταν αυτό?
- Μπράβο μωρό μου.
Μόνο που δεν θα είσαι μιλώντας οποιοδήποτε ισπανικό
σε αυτή τη μαρίνα είμαστε θα μπω μέσα.
- [Γυναίκα] Αλλά είναι στο Μεξικό.
- Ναι, και το busboys όπως το χαρτονόμισμα του δολαρίου.
Όλοι μιλούν αγγλικά.
- Ω.
(έντονη μουσική)
- Με κάνει νιώθω άβολα.
Τζόνι, πού είναι ο Χουάν αυτό το ταξίδι;
Δηλαδή, πώς γίνεται αυτός;
- [Τζόνι] Λοιπόν, είναι ένα απλή υπόθεση μικροβίων, Ε.
- [Γυναίκα] Μετάφραση, στα αγγλικά, σενορ.
- Λοιπόν, ο Χουάν έπαθε γρίπη,
έτσι έστειλε το δικό του ξάδερφος να αναλάβει.
- Δεν μου αρέσει.
- Σου αρέσω?
- Θέλεις να σου δείξω;
(Ο Τζόνι γελάει)
- Εντάξει, αυτό είναι.
Πήγαινε στην πρύμνη, όχι ερωτήσεις, απλά μετακινηθείτε.
- Γεια, τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις;
- Μετακίνηση.
Κίνηση!
(έντονη μουσική)
(πυροβολισμός)
(γυναίκα που ουρλιάζει)
(έντονη μουσική)
(μπιπ)
- Εκεί έρχεται.
Θα είμαι δίπλα σε λίγα λεπτά.
(ο κινητήρας γρυλίζει)
Με ακούς Μακ Μάνους;
Εντάξει, πάρτε τη γραμμή, McManus.
Εντάξει.
πώς πήγε?
- Λοιπόν, ο τύπος και η κοπέλα του,
ήταν πραγματικά συνεργάσιμοι.
- Ναι.
- Και σήκωσα τον Τόμπιν,
επιβιβάστηκε με τα πράγματα.
Ξεφορτωθήκαμε και στο δρόμο μας σε 15 λεπτά.
- Καλός.
Ας δούμε τι έχουμε εδώ.
Ναι.
Εντάξει, μετακινήστε την περίπου 100 μέτρα,
τραβήξτε την πρίζα, περιμένετε μέσα σχεδία και θα σε πάρουμε.
- Τίποτα στο ραντάρ;
- Ναι, η βασίλισσα Η Μαίρη σε ακολούθησε εδώ.
(γελώντας)
- Αστείο.
- Τώρα σκάψε την.
(έντονη μουσική)
(ο κινητήρας γρυλίζει)
Κάτι συμβαίνει, παιδί μου;
- Αυτός ήταν ο Sea Eagle έξω από τη μαρίνα Presus, σωστά;
- Σωστά.
Είσαι τακτικός εγκυκλοπαίδεια Μαρίνα,
σου το λέει κανείς;
- Κοίτα, Σκόου, το ξέρω ιδιοκτήτης αυτού του σκάφους, Τζον Γουντς.
- [Σκόου] Λοιπόν;
- Ο μόνος τρόπος λοιπόν θα πάρεις ποτέ αυτό το σκάφος
μακριά του είναι να τον σκοτώσεις.
- Τραβάτε σε αυτή τη γραμμή ενώ Βάζω αυτά τα πράγματα μακριά.
-Τι μπήκες η υπόθεση, κύριε Σκόου;
Φυσικά, η κόλαση δεν είναι μόνο αυτό παλαμίδα δεν προλάβαμε.
- Εσύ πρόκειται να τραβήξτε σε αυτή τη γραμμή.
(έντονη μουσική)
(χτυπάει το κουδούνι)
- Ποιος είναι?
- [Άνθρωπος] Είναι ο εραστής σου.
- Είναι η ρεπό μου.
- Ήταν η ρεπό σου.
- Έπρεπε να έχει κλειδώσει την πόρτα.
- Γεια, χαίρομαι που σε βλέπω χρησιμοποιώντας το χριστουγεννιάτικο δώρο μου.
- Όχι, λειτουργεί ακόμα μετά από όλο αυτό το διάστημα,
είτε το πιστεύεις έιτε όχι.
Ποια είναι τα νέα σου?
- Α, πήρα τηλέφωνο από το Λιμενικό Σώμα.
Φαίνεται αυτοί
βρήκε ένα καταδρομικό καμπίνας, βυθισμένο.
-Ακούγεται σαν το έγκλημα του αιώνα ήδη.
- Λοιπόν, το μόνο πράγμα είναι όταν απογειώθηκε, πιπέρι,
επέβαιναν τρία άτομα.
Ο ένας ήταν χρηματιστής, ο α νεαρός ονόματι Γουντς,
η αρραβωνιαστικιά του, μοντέλο, και ένα ψεύτικο μέλος του πληρώματος.
- Πόσο ψεύτικο;
- Λοιπόν, βρήκαν τον τύπο που έπρεπε να την επανδρώσει,
αποτυχημένος.
Ο δολοφόνος του λοιπόν προφανώς ανέβηκε στη θέση του.
Δεν ξέρουν τι έγινε μετά
εκτός από αυτό όταν εντόπισαν το σκάφος,
δεν εντόπισαν τα τρία άτομα.
- Ποιον δεν βοηθάς τον εαυτό σου για μια μπύρα;
- Οι δύτες μας πήγαν κάτω για να ρίξετε μια ματιά.
Κάποιος είχε αποσυνδεθεί την πολλαπλή εισαγωγής νερού,
και μόλις αντλήθηκε τη γεμάτη θαλασσινό νερό.
- Τότε γιατί όχι βυθίζεται τελείως;
- Όχι αυτό το σκάφος, Λοχίας Άντερσον.
Είναι εξοπλισμένο με ειδικό κολάρο επίπλευσης ακριβώς εδώ.
Έτσι πήρε νερό στη γέφυρα, αλλά αυτό ήταν.
- Σου λέω τι θα ήθελα μου αρέσει να κάνω, διοικητή.
Θα ήθελα να έχω το δικό μας οι άντρες του εργαστηρίου της ρίχνουν μια ματιά.
- Σίγουρα.
- Τι σου φαίνεται;
- Πειρατεία, διακίνηση ναρκωτικών.
- Μμ-μμ, και τώρα ανθρωποκτονία.
Ένας Juan Segaris, και αυτό το ζευγάρι μάλλον.
- Είχαμε άλλα έξι σκάφη αγνοείται και δεν έχει ανακτηθεί,
οπότε στείλαμε ειδικό δελτίο
για να ειδοποιήσουν τους ιδιοκτήτες σκαφών.
Φαίνεται ότι μας έλειψε αυτό.
- Πήρα δυο παιδιά έξω ψάχνει για τον Τζακ Ο'Μάλεϊ.
Ο ντετέκτιβ του λιμανιού λέει εγώ ξέρει περισσότερα για τα σκάφη
και ιδιοκτήτες από οποιονδήποτε σε αυτόν τον τομέα, είναι αλήθεια;
- Ναι, αλλά καλή τύχη αν μπορείς να τον βρεις.
Έχει μπει στο ποτό εδώ και ένα χρόνο περίπου.
Έτσι θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε στην περιοχή,
ή σε οποιαδήποτε σειρά ολίσθησης στην ακτή.
-Θα το ήξερε κάτι αν ήταν νηφάλιος;
- Νηφάλια, ω ναι.
- Γουίτφιλντ;
- Γιο.
- Είμαι ο Μακ Μάνους.
- Τι κάνεις?
Πόσο πιο πέρα ​​λοιπόν κάτω μπορείτε να πάτε σε αυτό
από όσο μπορείς αυτό το παλιό, ε;
- Κοίτα, μελετάς καταδύσεις στον χρόνο σου.
ενδιαφέρομαι για βρίσκοντας τον γιο μου.
- Ουάου, σύντροφε.
Απλώς σε βοηθάει ξέρω, να γνωρίζω λίγο
για πολλά πράγματα στην επιχείρησή μου.
Το αγόρι σου, Σκοτ.
Πόσο καιρό έκανες λέτε ότι έλειπε;
- Λοιπόν, δεν είναι λείπει ακριβώς.
Όχι με την αληθινή έννοια.
- Και γιατί με πήρες τηλέφωνο;
- Κοίτα, αγόρι μου κι εγώ, είχαμε μια διαφωνία
σχετικά με τον τρόπο συμπεριφοράς επιχείρηση διάσωσης.
Αυτός απογειώθηκε και εγώ,
Λοιπόν, θα ήθελα μπαλώστε τα πράγματα.
- Ναι, πότε ήταν αυτό, πότε απογειώθηκε;
- Α, πριν από μερικές εβδομάδες.
- Πού πήγε;
- Άκουσα ότι εγγράφηκε ένα ψαροκάικο σε αυτή την περιοχή,
τρέχει πάνω και κάτω στην ακτή.
- Πώς το λένε;
- Υπάρχουν πάνω από 100 φεύγουν από εδώ.
Και απλά δεν το έχω καιρός να κάνετε περισσότερους ελέγχους
από ό,τι έχω κάνει ήδη.
- Α κατάλαβα.
Αλλά είστε πρόθυμοι να πληρώσετε ένα ιδιωτικός ερευνητής 150 $ την ημέρα
και τα έξοδα μόνο να φροντίζεις το αγόρι σου;
Είναι 20 χρονών, είναι 20 χρονών, έτσι δεν είναι;
- Γουίτφιλντ. - Ναι?
- Σας παρακαλούμε.
Κοίτα, τηλεφώνησα στην κοπέλα του.
Και αυτή ανησυχεί πραγματικά.
- Ποιο είναι το όνομά της?
- Κάρεν, Κάρεν Γουόλτερς.
- Πού να τη βρω;
- Δουλεύει σε ένα καφέ στο Chaput.
Ακριβώς απέναντι από το Land's End.
- (σαρκάζεται) Τι έκανες πες το όνομά του ήταν;
- O'Malley, Jack O'Malley.
- Οι μπάτσοι συνήθως πληρώνουν α λίγα μετρητά για πληροφορίες,
αυτό είναι σωστό;
- (γέλια) Ήσουν βλέποντας λίγη τηλεόραση, ε;
Λοιπόν, τι θα λέγατε για ένα πεντάρι.
- Ωραία ευχαριστώ.
- Τι γίνεται με τον O'Malley τώρα, οι πληροφορίες, ε;
- Λοιπόν, είμαι νέος εδώ κάτω,
Μόλις μπήκα από το Πόρτλαντ, αλλά έχω ακούσει το όνομα.
Έτσι, αν απλώς κρατήσετε ρωτώντας τριγύρω,
Θα είχα συμβιβαστεί με ένα δυάρι.
- Χμ, Ο'Μάλεϊ.
- Σωστά.
- Λοιπόν, είπες Τζακ, Ξέρω έναν Τζάκσον.
- Τζάκσον Ο'Μάλεϊ, προσπαθούμε να τον εντοπίσουμε.
- Α, είναι όμορφος κακή κατάσταση, αυτό είναι.
- Έχουμε ακούσει,
καμια ιδεα που?
- Λοιπόν, υπάρχουν μερικά Flophouses που προτιμούσε
τους τελευταίους δύο μήνες.
- Έχεις μερικά ονόματα;
- Ναι, το αστέρι και την πλατεία Waldorf.
Μπορείτε να ελέγξετε έξω είτε ένα από αυτά.
- Ευχαριστώ, καλό φίλε.
(φωτεινή μουσική για πιάνο)
- Ο Σκόου είναι αυτός στη γέφυρα.
- Ο Σκοτ ​​προσλήφθηκε ως χέρι, ε;
- Ναί.
- Πού κατευθυνόταν;
- Θα ψαρέψανε τα νερά στα ανοιχτά της Μπάγια.
- Πως το ξέρεις αυτό και ο μπαμπάς του δεν το έκανε;
- Ο Σκοτ ​​δεν ήθελε να το μάθει.
Ρώτησε πολύ κόσμο να μην του πω αν ρωτούσε.
Θέλετε λίγο ακόμα καφέ;
- Λιγάκι.
Πότε τον μάθατε τελευταία φορά;
- Φώναξε από Σάββατο Σαν Ντιέγκο.
- Αυτό είναι καλό, τι έπρεπε να πει;
Κάτσε κάτω.
- Τίποτα ιδιαίτερο.
Λίγο προσωπικό πράγματα, ξέρεις.
Μπορούσα όμως να πω κάτι ήταν λάθος.
Ακούστηκε,
καλά, φοβισμένος.
Ξέρεις τι είναι η σφραγίδα;
Όχι το ζώο, μια φώκια του Ναυτικού.
- Ναι, σαν βατραχάνθρωποι.
- Ναι, ακριβώς, μόνο πιο σκληρό.
Λοιπόν, ο Σκοτ ​​ξόδεψε δύο χρόνια στο Βιετνάμ
στο τέλος του πόλεμος, σε μονάδα Seal.
Και δεν τρομάζει εύκολα.
- Τι είναι οι Scow και όπως το υπόλοιπο πλήρωμα;
- Δεν ξέρω, αυτοί ήταν μόνο εδώ γύρω
λίγο περισσότερο από ένα χρόνο, και λίγο πολύ μοναχικοί.
- Γιατί είχε ο Σκοτ καβγά με τον μπαμπά του;
- Δεν γνωρίζω.
- Πρέπει να σου είπε κάτι.
- Μόνο που είχε ο πατέρας του έχασε τις αξίες του,
όπως το έθεσε ο Σκοτ,
και ήθελε να τον προστατέψει.
- Δύο τζόγκερ τον βρήκαν ξεβράστηκε στην παραλία.
Μοιάζει με τους καρχαρίες έφτασε ήδη σε αυτόν.
-Γεεε, πώς τα πήγες το αναγνωρίσεις ποτέ;
- Αυτά φορούσε.
- Scott McManus, Ναυτικό των ΗΠΑ.
Αιτία θανάτου?
- Μάλλον πνίγεται.
Δεν θα μάθουμε μέχρι μετά την αυτοψία.
- Ξέρεις, η Θάλασσα Ο Αετός σκοτώθηκε
περίπου μισό μίλι ανοιχτά, θα μπορούσε να ήταν σε αυτό;
- Σίγουρα, θα μπορούσε.
Πιθανότατα πέρασε το πλευρά πριν κατέβει.
Δεν ξέρω τι το παιδί ήταν μέσα, εσύ;
- Όχι, σίγουρα όχι.
- Κύριε Μακ Μάνους, μπορείτε πες μου που ο γιος σου
δούλευε πρόσφατα;
- Μπα.
- Η πινακίδα έξω λέει ο McManus and Son.
Τώρα, ο Σκοτ ​​ήταν α μέρος αυτής της επιχείρησης.
- Είμαι σίγουρη ότι κατακλύσατε αρκετά για να ξέρεις
Το αγόρι μου απογειώθηκε πριν από τρεις εβδομάδες.
- Μπορείς να μου πείς γιατί?
- Δεν είναι δικιά σου δουλειά.
Απλώς ανακαλύπτεις που τον σκότωσε.
Αυτό είσαι εσύ πληρώνονται οι αστυνομικοί,
να μην διεισδύσω την ιδιωτική μας ζωή.
- Κύριε ΜακΜάνους, αυτό είναι τι προσπαθώ να κάνω, κύριε,
για να μάθει ποιος τον σκότωσε.
Γι' αυτό ρωτάω αυτές οι ερωτήσεις.
Κύριε, το Λιμενικό έχει εντόπισε ένα κρουαζιερόπλοιο καμπίνας,
ο Θαλασσαετός.
Καταστράφηκε περίπου α μισό μίλι από την ακτή.
Εχεις καμια ιδεα,
ξέρεις αν ο Σκοτ ​​ποτέ δούλεψε στο Sea Eagle;
- Ο Σκοτ ​​μάλλον δούλεψε στα μισά σκάφη εδώ κάτω
τη μια ή την άλλη στιγμή.
Ήταν τριγύρω τους όλη τη ζωή του.
- Γιατί να το κάνει κανείς θέλουν να σκοτώσουν
ένα κρουαζιερόπλοιο καμπίνας 175.000 δολαρίων;
Καμιά ιδέα, κύριε;
- Πότε θα του Scott σώμα είναι διαθέσιμο
- Πραγματικά δεν είμαι σίγουρος, κύριε.
Μπορώ να μάθω για εσάς.
- Α, παρακαλώ,
Θα ήθελα να είμαι μόνος.
(έντονη μουσική)
- Ευχαριστώ πολύ.
- Τσακ Γουίτφιλντ.
Ω;
θέλω να φύγω α μήνυμα για αυτόν.
Ζητήστε τον να μου τηλεφωνήσει αμέσως.
Το όνομά μου είναι McManus.
Έχει τον αριθμό μου.
Είναι σημαντικό.
(έντονη μουσική)
Εδώ είναι 5.000. Βρίσκω που σκότωσε τον γιο μου.
- Άκου, αν είσαι τόσο σίγουρος ότι είναι φόνος,
γιατί όχι να το πάω στην αστυνομία;
Το δουλεύουν.
- Δεν χρειάζεται μάθε αν, μόνο ποιος.
Όταν έχεις όνομα, τηλεφώνησέ με.
Και ξεκινήστε με τον John Scow.
Η λέξη έχει τελειώσει τώρα Σκοτ εθεάθη τελευταία φορά στο σκάφος του.
Επίσης, το αγόρι μου πήρε μερικά της προσωπικής μου περιουσίας
μαζί του όταν έφυγε.
- Τι είδους ιδιοκτησία;
- Ένα στήθος, λίγο μικρότερο από αυτό.
Το θέλω πίσω.
- Αυτός είναι νεκρός και εσύ θέλεις να βρω ένα σεντούκι.
- Υπάρχουν τρόποι, και είναι σημαντικό για μένα.
Περιέχει
προσωπικά αντικείμενα, οικογενειακά πράγματα.
- Πράγματα που ήθελε για να σε προστατέψω από;
- Τι σημαίνει αυτό?
- Έχεις έναν περίεργο τρόπο δείχνοντας θλίψη για το αγόρι σου.
- Προσέξτε πού πατάτε.
- Νόμιζα ότι είπες το Waldorf.
- Λοιπόν, με τα λεφτά που Ο Crowley πληρώνει τις πληροφορίες,
αυτό είναι το καλύτερο που παίρνουμε.
- Καλύτερα να τον βρούμε πριν γκρεμίζουν αυτό το μέρος.
- Ναι, ο τύπος είπε έξι.
- Αυτός ο όροφος μπορεί να πάει ανά πάσα στιγμή.
- Έξι.
Γεια, γειά, Ο'Μάλεϊ.
Γεια, O'Malley!
Έλα, σπορ, έλα.
- Εντάξει. - Ελα.
Γεια σου φίλε ξύπνα.
- Νομίζεις ότι είναι αυτός;
- Μυρίζει σαν αυτόν.
Έλα, ταιριάζει η περιγραφή.
Έλα, είναι έξω.
Έλα ρε φίλε.
- Ας τον πάρουμε από εδώ γρήγορα.
- Ελα τώρα, έλα, δεν πειράζει.
(Μουρμουρίζοντας ο O'Malley)
Έλα, έλα μαζί μου, έλα, αχ, έλα τώρα.
- Δεν σε ξέρω καν.
- Έλα, αχ, είναι βαρύ.
Έλα τώρα, έλα.
Ουφ, τράβα την πόρτα τουλάχιστον, εσείς;
- Ποιος είσαι?
- Κατάλαβα, δεν πειράζει. - Εκεί.
- Πρωί.
- Καλημέρα, καπετάν Σκόου;
- Ναι.
- Είμαι ο λοχίας Κρόουλι με το αστυνομικό τμήμα,
αυτός είναι ο ερευνητής Royster.
- Ναι, Κρόουλι και Ρόιστερ, που έχει ένα ωραίο δαχτυλίδι.
- Ναι, έτσι νομίζεις;
- Σκέφτεστε αν επιβιβαστούμε;
- Σίγουρος.
Delgado, Tobin,
ξεπέρασε και διάλεξε ανέβασε ήδη αυτές τις γλάστρες.
Κοίταξε καλά τριγύρω, Λοχία, είναι απλώς ένα ψαροκάικο.
- Ναι, δεν έχω πάει σε βάρκα
από τότε που βγήκα από το Ναυτικό.
- Εκτός από όλα τελείωσαν έξι πόδια ήταν ένα πλοίο, σωστά;
- Ναι σωστά.
- Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα;
- Μόλις ανακάλυψα το σώμα ενός Scott McManus,
ξεβράστηκε στην παραλία.
Και ρωτήσαμε ερωτήσεις και μόλις ακούσαμε
ότι ήταν μέλος της πλήρωμα εδώ στο Sea Sport.
- Ναι, ήταν για ένα δύο σύντομες διαδρομές.
Ωραίο παιδί.
Ο λόγος είναι εδώ πνίγηκε, έπεσε από βάρκα,
αυτό ήταν.
- Αυτό το σκάφος, ίσως;
- Γεια, αυτό ακούγεται σχεδόν σαν κάποιου είδους,
τι λένε είναι μια κατηγορία;
- Είναι πολύ απλό ερώτηση, κύριε Σκόου,
και μπορείτε είτε απαντήστε ναι ή όχι.
- Ή θα μπορούσα να αρνηθώ απαντήστε το πλήρως.
- Ναι, θα μπορούσες.
Αλλά στη συνέχεια,
το Λιμενικό Σώμα
θα μπορούσε να κρατήσει ένα ιδιαίτερο εξεταστική επιτροπή επίσης.
- Εντάξει εντάξει.
McManus,
προσέλαβε
πριν από μερικές εβδομάδες για ένα ποσοστό των μετρητών.
Ψαρέψαμε το Coronados.
Μετά από μια εβδομάδα και δύο τρεξίματα χωρίς ψάρι,
μπαίνουμε στο Σαν Ντιέγκο,
το παιδί πετάχτηκε, είπε ήθελε να δοκιμάσει την τύχη του
σε άλλο σκάφος, αυτό είναι.
- Θα το λέγατε α σύμπτωση που το σώμα του
ανακτήθηκε εδώ, εννοώ, βόρεια,
εντός 24 ωρών μετά επέστρεψες στο λιμάνι;
- Το λες όπως θέλεις.
Τελευταία φορά που είδα το Το παιδί ήταν στο Σαν Ντιέγκο.
- Εντάξει, Σκόου, εσύ ξέρω, νομίζω ότι θα το κάνω
να σε πάρει με αυτό προσφέρετε να κοιτάξετε τριγύρω.
- Σίγουρος.
Μόλις μπορείτε εκδώσει ένταλμα έρευνας.
(έντονη μουσική)
- Λοιπόν, αν δεν είναι Κρόουλι, παλιό άθλημα.
- Ελα έλα.
(σπατάλισμα)
Είναι σούπα αρακά.
Έλα λίγο ακόμα.
- Α, περίμενε ένα λεπτό.
Ποιος είσαι?
- Είσαι σε ένα πραγματικό κρεβάτι τρώει αληθινή σούπα.
- Δεν είναι αιχμηρό.
- Χρειάζεστε περισσότερο αλάτι.
- Οχι όχι.
Θα σου πω τι χρειάζομαι.
Χρειάζομαι να πάρεις το όμορφο κορμί σου
κάτω στη γωνία, και πάρε μου λίγο ξινό πουρέ.
Πάρε μου ένα μικρό δοχείο, οποιαδήποτε μάρκα είναι εύχρηστη
στο ράφι, δες, εγώ...
- Τώρα στάσου ένα λεπτό.
Γυρνάς σε αυτό το μπουκάλι,
θα είσαι α νεκρός σε ένα μήνα.
Δεν το θέλεις, έτσι;
- Από πού ήρθε;
Δηλαδή, ποιος, ποιος, ποιος, ποιοι ειστε ανθρωποι
- Σε πήραμε χθες είμαστε αστυνομικοί.
(σπατάλισμα)
Τώρα ακόμα κι αν μπορούσες να σταθείς επάνω, μην το δοκιμάσετε, κύριε O'Malley.
Εντάξει, απλά χαλάρωσε.
- Τί έκανα?
- Τίποτα.
- Λοιπόν, από πότε κάνουν αστυνομικοί
λειτουργούν τέτοιες εγκαταστάσεις για παλιούς φθαρμένους ναυτικούς;
- Αφού χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας.
- (γελάει) Χρειάζεσαι τη βοήθειά μου.
Θα σου πω ένα πράγμα, αγάπη μου,
πρέπει να είσαι εντελώς απελπισμένος.
- Γεια, Μπο. - Ναι.
Γειά σου.
Κύριε O'Malley, είμαι λοχίας Κρόουλι, τι κάνεις;
- Κάνει πολλά Καλύτερα από χθες.
- Έχεις τύχη με τον Σκόου;
- Ο Σκόου μου λέει το τελευταίο τη στιγμή που είδε το αγόρι Μακ Μάνους
ήταν στο Σαν Ντιέγκο.
- Μακ Μάνους.
Σκοτ.
- Ναι σωστά, τον ξέρεις?
- Εννοείται.
Τον πήγα στη θάλασσα για το πρώτη φορά όταν ήταν,
Δεν ξέρω, οκτώ, εννιά.
Είναι ένα είδος ναυτικού.
- Είναι νεκρός, κύριε O'Malley.
Τώρα μπορεί να πνίγηκε,
αλλά πιστεύουμε ότι ίσως όχι.
- Ωχ όχι.
Όχι, σε καμία περίπτωση αγόρι πνίγηκε, γιατί,
μπορούσε να κολυμπήσει από εδώ μέχρι εκεί σε τέσσερα πόδια κύματα.
Γι' αυτό με έφερες εδώ;
- Μιλάμε με όλους στην περιοχή, κύριε O'Malley.
Τυχαίνει να γνωρίζετε α τύπος ονόματι Τζον Σκόου.
- Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω έτσι.
Μην προσκαλείτε αυτόν και εμένα στο ίδιο κόμμα, εντάξει;
- Μπορείτε να προτείνετε όπου κι αν πάμε
για να μάθετε περισσότερα για αυτός ο τύπος, ο Τζον Σκόου;
- Θα το κάνεις να με αφήσεις να φύγω από εδώ;
- Θα σε αφήσουμε να φύγεις.
- Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, εγώ θα σου πρότεινε να
πρόσεχε το σκάφος του,
και πρόσεχε στον Σκουριασμένο Κάδο.
Αυτός είναι ο πήχης κάτω εκεί δίπλα στο λιμάνι.
Όπου ναυτικοί ποτό, οι ναυτικοί μιλούν.
(σφυροκόπημα)
(έντονη μουσική)
(μουσική τζαζ)
- [Tobin] Τρεις μπύρες, δεσποινίς.
(το πλήθος φλυαρεί)
- Ναι, ναι, εμείς θα πρέπει να είναι έτοιμο για εκφόρτωση
κάποια στιγμή μετά τα μεσάνυχτα.
- Τι γίνεται με τους μπάτσους;
- Ω ναι.
- Ορίστε.
- Ναι, ω!
Εσύ βρόμικη πλατιά, με έχεις μούσκεμα!
- Γεια γεια γεια, ηρέμησε, Τόμπιν!
Χαλαρά, έλα. - Σπάσε το, ω.
- Λυπάμαι, κύριε.
- Λοιπόν, δεν υποθέτω με θυμάσαι.
(έντονη μουσική)
- Ουάου, ούα.
Που πας, μεγάλε;
- Εσυ τι θελεις?
- Θέλω μόνο να σου μιλήσω.
- Τι θα έλεγες?
- Λοιπόν, για μερικά από οι ψεύτικοι φίλοι σου εκεί μέσα,
και ένα παιδί που ονομάζεται McManus.
- Χάσε τον εαυτό σου, κλόουν.
- Γίνομαι άσχημος τώρα.
-Τώρα μείνε έξω με τον τρόπο μου, ακούς.
- Εντάξει, εντάξει, ξέχνα ε, πώς ήσουν;
Μην σηκώνεσαι τώρα.
Απλά θέλω να σου μιλήσω.
- Θα με σκοτώσουν.
- Αφού μου πεις όλα όσα ξέρεις,
μπορείτε απλά να κάνετε ένα ταξίδι κάπου, ξέρεις,
και δεν θα πληγωθείς έτσι.
- Ήταν κλειδωμένο, πως μπήκες;
- Λοιπόν, εγώ ποτέ πέταξε αυτό το κλειδί.
- Νιώσε σα στο σπίτι σου.
- Λοιπόν, προσπαθώ, γιατί όχι
βγάλε το παλτό σου και μείνε για λίγο.
- Ευχαριστώ, σκέφτηκα δεν θα ρωτούσες ποτέ.
Τι σας φέρνει στην πόλη;
- Χμ, δεν μπορώ καταλάβετε γιατί ο Κρόουλι
δεν κάνει κίνηση για σένα.
- Δεν τα παρατάς ποτέ, έτσι;
- Οχι.
- Τι σε φέρνει στην πόλη;
- Λοιπόν, σε άκουσα είχα την τύχη σου,
περνώντας μερικές δύσκολες στιγμές.
Σκέφτηκα λοιπόν να το τσεκάρω.
Και ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις καλύτερο από το Rusty Bucket.
- Ναι, μπορείς να κάνεις καλύτερα από Toe-in-Sock, Τέξας ο ίδιος.
- Τώρα, αυτό είναι ένα καλή μικρή πόλη.
ποιον είδες, έβγαινες με κάποιον;
- Α, καλεί ο Πολ Νιούμαν, δύο, τρεις φορές την εβδομάδα, ξέρεις;
- Νιούμαν, δεν μπορώ.
- Τα μπλε, μπλε μάτια.
- Μου έλειψες.
- Ω ξέρω.
Μπορούσα να καταλάβω από όλα αυτά επιστολές και τηλεφωνήματα.
Ω, μου, και τα λουλούδια.
Και τηλεγραφήματα, τα ο τόπος πλημμύρισε.
Πώς θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά;
Ας μην παίζουμε παιχνίδια.
Δεν το κάναμε ποτέ, ας το κάνουμε μην ξεκινήσετε τώρα, εντάξει;
- Εντάξει.
Εδώ είναι ο Τζον Σκόου.
- Δεν το καταλαβαίνω.
- Θα σε βοηθήσω.
Τώρα είδα τον Κρόουλι κάτω στο σκάφος του,
και σε είδα σε αυτόν τον χαζό περούκα, με το κρυφό σου ντύσιμο
σε εκείνη την κατάδυση.
Και δεν έπαιζα αστυνομικός πολύ καιρό πριν, αν θυμάστε.
- Ξέρεις, πάντα το έκανα μου αρέσει να σε ακούω να μιλάς.
- Λοιπόν, άκου.
Έλαβα ένα μήνυμα για τον Κρόουλι.
Θέλω να του το δώσεις,
αλλά μην του πεις πού προέρχεται, καταλαβαίνεις;
Δεν ξέρω γιατί,
αλλά εμείς, απλά δεν μπορώ,
απλά δεν το χτυπάμε.
- Με θέλεις να του τηλεφωνήσω τώρα;
- Μμμ.
- Ναι, εγώ,
Καλύτερα.
- Ναι.
(έντονη μουσική)
(μπιπ)
(έντονη μουσική)
(ο κινητήρας γρυλίζει)
- Όλα πήγαν ομαλά.
- Πού είναι ο Τόμπιν;
- Νομίζω ότι χώρισε, ίσως να φοβήθηκε.
- Εντόπισα την Ακτή Φύλαξε, διώξε.
(στροφές κινητήρα)
- Λοιπόν, όπως απογειώθηκε,
κάτι πρέπει να έχει πέσει.
- Καμιά ιδέα τι κάνουν;
- Οχι.
Όχι, το μυστικό μας άκουσε αστυνομική
μέρος της συνομιλίας σχετικά με αυτό το ραντεβού
και την τοποθεσία, δεν ξέρω.
- Είναι η εκπομπή σου, φώναξε το πλάνο.
- Ακολουθήστε το καταδρομικό.
- Έδρα σε Point View.
Πάρτε το καταδρομικό κράτηση για ανάκριση.
Στέλνω ελικόπτερο υποστήριξη για την παραλαβή του ψαρά.
(έντονη μουσική)
- Εντάξει, εντάξει, ναι, εσύ καταλήξουμε σε οτιδήποτε άλλο,
ενημέρωσε με, θέλεις;
Βρέξτε το λίγο.
- Το άκουσα στο δρόμο.
Σουγκαρίστηκες, ε;
- Ναι, αυτό ήταν το Λιμενικό Σώμα.
Το καταδρομικό ξεπέρασε τον κόφτη τους.
του νησιού Σαν Κάρλος κάτω από 10 πόδια νερό.
- Τι γίνεται με τον ιδιοκτήτη;
- Α, δεν σημαίνει τίποτα.
Κλάπηκε από Νήσος Μάρκος.
- Και το σκάφος του Σκόου, ήταν καθαρό;
- Δεν θα μάθουμε ποτέ.
Αφού εντόπισε το μπαλτά δεν μπορούσαμε να επιβιβαστούμε.
Ακόμα δεν είχα χαρτί.
Ένα πράγμα σου λέω, ότι ο Σκόου είναι καλός τύπος.
Όταν ρώτησα τον για το ταχύπλοο
τραβώντας δίπλα, είπε ο τύπος
είχε προσπαθήσει να αγοράσει μερικά αστακοί από αυτόν.
Είχε ακόμη και αστακό παγίδες στο νερό.
- Μμμ.
- Εντάξει, πάμε το ξανά, θέλω να το ακούσω.
Θέλω να ακούω κάθε λέξη έχετε ακούσει ποτέ σε αυτό το μπαρ
χθες για το ραντεβού.
- Δεν άκουσα τίποτα αξίζει τον κόπο στο μπαρ.
- Λοιπόν, που το άκουσες;
- Το πήρα από τον Τσακ.
Μου είπε τελευταία το βράδυ όταν γύρισα σπίτι
από τον Σκουριασμένο Κάδο.
- Τσακ;
Τσακ ποιος;
- Τσακ Γουίτφιλντ.
(μπλουζ μουσική)
- Κάρεν, λυπάμαι για τον Σκοτ.
- Ξέρω.
Δολοφονήθηκε;
- Λοιπόν, η έκθεση αυτοψίας είπε ότι χτυπήθηκε στο κεφάλι.
Δεν πνίγηκε.
- Αυτό ήρθε
λίγες μέρες μετά την αποχώρηση του Σκοτ.
Αυτός,
απλά ήθελε να με αφήσει να ξέρεις γιατί πήγαινε.
Υπάρχουν περισσότερα.
Ω, έχω πάει σε ένα ομίχλη από τότε που ήρθε.
Όπως λέει, δεν το κάνει θέλω να το δείξω σε κανέναν.
Όταν μίλησα με αυτός αργότερα, μου είπε,
Απλώς το ήθελα να ξέρεις τι γινόταν.
Τι θα κάνω να το κάνεις, Τσακ;
- Θα ήθελα να
κρατήστε αυτό για λίγο, αν μπορώ.
- [Εκφωνητής] Δρ Γκόουερς, παρακαλώ αναφέρετε
στο γραφείο πληροφοριών. - Γεια σου.
- Χαίρομαι που σε βλέπω Παιδιά, με ενδιαφέρει
για τον επόμενο μισθό μου ήδη.
(Ο'Μάλεϊ γελάει)
- Είναι αλήθεια;
- Ξέρω έναν τύπο αγόρασε ένα σπιτάκι
με την ακριβή του διάθεση.
Πώς είναι λοιπόν ο Σκοτ ​​και η ομάδα του κάνει;
- Κύριε O'Malley, καταλάβαμε μια πρόταση για εσάς.
Πως θα ηθελες να ξαναβγάλω στη θάλασσα;
- Σε τι?
- Το έχουμε κανονίσει να χρησιμοποιήσετε αυτό το σκάφος
που κατασχέθηκε από Τελωνείο στο Σαν Ντιέγκο.
Και το έχουμε αλλάξει τεκμηρίωση και τα πάντα.
Θέλουμε απλώς να διαδώσετε η λέξη γύρω από το Land's End
που ψάχνεις ένα πλήρωμα και λίγη δουλειά.
- Ω, τσιμμίν', ε, εγώ Δηλαδή, θα γίνω το δόλωμα.
- Θα γίνεις το δόλωμα.
Ο γιατρός σου λέει ότι είσαι καλά,
και θα σας καλύψουμε όλο το εικοσιτετράωρο.
- Ας πάρουμε ένα πράγμα ευθεία μπροστά.
Σας ρωτάμε.
- Δόκτωρ Φρανκ Άσκιν... -Αν δεν σου αρέσει,
πέστο έτσι. - Δωμάτιο 224 παρακαλώ.
- Βρίσκεις τον Τόμπιν;
- Οχι.
Αλλά δεν νομίζω τον έχουν οι μπάτσοι.
- Ναι, δεν μου αρέσει, κάτι τρόμαξε αυτό το ερπυσμό.
- Σκεφτείτε ότι πρέπει ακυρώσω αυτό το ταξίδι;
- Α, δεν μπορούμε, όλα κινούνται τώρα.
Κοίτα, πάρε ένα νέο σκάφος έτοιμο, τουλάχιστον 24 ποδιών.
Θα φτιάξω ένα νέο τοποθεσία ραντεβού αργότερα.
Βεβαιωθείτε ότι δεν σας ακολουθούν.
- Σωστά.
(φωτεινή μουσική)
- Απλά μείνε εκεί, Γουίτφιλντ, Θέλω να σου μιλήσω.
Αγάπη μου, τι λέτε μία κούπα καφέ?
Τώρα, θέλω να ξέρω...
- Θέλω να ξέρω.
Ξέρεις, Κρόουλι, δεν αλλάζεις ποτέ.
- Θέλω να μάθω που είσαι πήρα τις πληροφορίες σας για τον Σκόου,
εκείνο το ραντεβού σήμερα το πρωί.
- Ξέρεις, όταν εγώ ήταν αστυνομικός στο Τέξας,
Δεν θα ρωτούσα καν είναι ηλίθιες ερωτήσεις.
- Ναι, δεν είσαι αστυνομικός στο Τέξας τώρα, φίλε, οπότε...
- Όχι, δεν είμαι, και εσύ δεν είσαι είτε ο φίλος μου, ο Κρόουλι,
οπότε μη με λες φίλε.
Περιφέρομαι μισοσκεπασμένος όλη την ώρα.
Γι' αυτό δεν θα σε παντρευτεί.
- (σαρκάζεται) Λατρεύω το τον τρόπο που φτιάχνεις
το μικρό σου pit stop κάθε δύο χρόνια.
Περιμένετε το Pepper να πέσει ό,τι και να κάνει, αυτό είναι,
τι είσαι κάποιου είδους ειδικός στο τι είναι καλό για αυτήν;
- Εχεις πρόβλημα.
Σου λέω ποιο είναι το πρόβλημά σου.
- Πρόβλημά μου?
- Ναι, έχεις πρόβλημα.
Βλέπετε, δεν έχετε την ικανότητα να δείχνεις
τα αληθινά σου συναισθήματα για αυτήν.
Και κάθεσαι πίσω πολύ άνετα
βλέποντας λίγη σχέση όπου δεν υπάρχει δέσμευση.
Αλλά αφήστε κάποιον άλλο δείξτε λίγο ενδιαφέρον,
και τον παλιό Κρόουλι με ασφάλεια αρχίζει να αισθάνεται ότι απειλείται.
- Γεια!
Ακούω ότι ψάχνεις για δουλειά.
Είναι το σκάφος σας προς ενοικίαση;
- Λοιπόν, εξαρτάται από τι.
- Θέλω να μεταφέρω ένα φορτίο γαρίδες από το Guaymas.
Ενδιαφέρεσαι?
- Ωχ.
- Τι χρησιμοποιείτε για πλήρωμα;
- Λοιπόν, έχω έναν σύντροφο.
- Εντάξει, τροφοδοτήστε την όρθιος και έτοιμος να πάει,
θα διώξουμε στις 1600 αύριο.
- Δεν είπες οτιδήποτε για τα χρήματα.
- Αυτό είναι σωστό.
Τι θα λέγατε για 100 δολάρια ο τόνος.
- Μμ-μμ.
- Καλός.
Α, σε περίπτωση που έχω για να επικοινωνήσω μαζί σας,
κοιμάσαι στο πλοίο, έτσι δεν είναι;
- Λοιπόν, σίγουρα χτυπάει κοιμάσαι στο νερό, έτσι δεν είναι;
- (γελάει) Σίγουρα κάνει, θα σε δω.
(έντονη μουσική)
- Λέτε να κοιμάται στη βάρκα;
- Μμ-μμ.
- Λοιπόν, αν ρίξεις στο κάρβουνο,
πρέπει να επιστρέψεις α δυο ώρες μετά το ξημέρωμα,
θα βρεθούμε εδώ.
- Σωστά.
- Γεια, δεν θα το κάνεις βάλε με σε αυτό το θέμα,
Απλώς με πιάνει θάλασσα κοιτάζοντάς τους.
- Είναι δεμένο, είναι δεν θα κουνηθεί.
- Ναι, σκέφτηκα είπες ότι δεν κουνήθηκε.
Τι γίνεται με το Delgado;
- Λοιπόν, θέλει αυτό το καράβι έτοιμο αύριο στις 16:00.
Θέλει να μεταφέρω μερικά γαρίδες από το Guaymas.
Το μόνο πράγμα είναι ότι αυτό είναι όχι το καράβι που μεταφέρει γαρίδες.
Έτσι θα το σκεφτόμουν φτιάχνουν κάτι.
- Ακούγεται καλό.
Τι κάνεις?
- Αυτό που πραγματικά εννοείς είναι,
έχω πιει ακόμα, ε;
- Νιώθω ότι πρόσθεσα α λίγη επιπλέον πίεση πάνω σας.
- Οχι.
Καμία πίεση.
Ίσως αυτό ακριβώς χρειάστηκε.
Πέρασε πολύς καιρός.
Μακάρι να μπορούσα να το κλωτσήσω.
- Πόσο καιρό εσύ ήταν στη σάλτσα;
- Πολύ μακρύ.
Από τότε
πέθανε η γυναίκα μου.
Αγαπητη κυρια.
Ήταν πραγματικά η δύναμή μου.
Δεν είχαμε παιδιά.
έχασα τα πάντα,
τελικά πήραν το βάρκα μακριά μου.
Να σου πω ένα πράγμα.
Δεν μπορείτε να κάνετε πλοίαρχο α ψαρόβαρκα όταν είσαι
μεθυσμένος.
(έντονη μουσική)
- Έχουμε παρέα.
- Εντάξει, Ποπ, τα σχέδια άλλαξαν.
Τραβήξτε την ενώ Τραβάω τις γραμμές.
Και η μικρή σου μπάρμπα φίλε μπορεί να υπάρχει ο σύντροφός σου.
- Είπες 1600 ώρες.
- Είπα πετάξω, τώρα.
(έντονη μουσική)
Σιγά σιγά, βάλε είναι σε αυτόματο πιλότο.
(ο κινητήρας πέφτει γκάζι)
Τώρα επιστρέψτε εκεί μαζί της.
Κίνηση!
(έντονη μουσική)
- Είσαι καλά?
- Ναι, είμαι καλά. - Καλός.
Και τώρα τι?
- Τώρα εσύ και ο φίλος σου
θα κάνουν λίγο μπάνιο.
- Είσαι καλός ναυτικός;
Γιατί εκτός κι αν εσύ καταλάβετε αυτόν τον απολογισμό,
δεν θα το κάνεις ποτέ κρατήστε αυτό το ραντεβού.
- Τι στο διάολο είναι μιλάς σχετικά με?
- Λοιπόν, η πυξίδα,
ο ανιχνευτής κατεύθυνσης, βοήθημα ναυσιπλοΐας
Φοβάμαι ότι δεν είναι δουλεύει πάρα πολύ καλά.
Δηλαδή ξεκίνησα καλά, ξέρεις,
τσιμπήστε μαζί τους.
Μάλλον έχασα την επαφή μου.
- Γιατί βρώμικο...
- Είναι άρρωστη.
Τώρα καλύτερα να την λύσεις αν θέλεις να τη συναντήσεις.
(έντονη μουσική)
(σφυροκόπημα)
(το τηλέφωνο χτυπάει)
- Λοχία, αυτό δυνατό στο ραντάρ
αποδείχθηκε ότι ήταν α ψαράς από τη Γκουαϊμάς.
- Αυτό είναι υπέροχο.
Πες μου κάτι.
Πόσο περισσότερο είναι θα σας πάρει παιδιά
να καλύψει αυτή την περιοχή;
Αν το επισημάνουμε σωστά, μια ώρα,
μιάμιση ώρα ακόμα.
- Αυτό είναι υπέροχο, έχει πάει εκεί έξω οκτώ ώρες τώρα.
(το τηλέφωνο χτυπάει)
- Λοχία, είμαι ρώτησε, πώς είναι δυνατόν
πειρατές τη βάρκα όταν η αστυνομία το παρακολουθούσε;
- Θέλετε να του το πείτε;
- Λοιπόν, προσωπικά εμείς μόλις σκέφτηκα ότι ο Ο'Μάλεϊ
έπαιρνε την Πέπερ για μια βόλτα γύρω από το λιμάνι.
(έντονη μουσική)
- [Σκόου] Γιατί τον έφερες;
- Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω;
Τα χάλασε όλα εξοπλισμός πλοήγησης.
- Επρεπε να είχες έμεινε με το μπουκάλι σου.
Λοιπόν, ίσως θα το έκανες προτιμήστε μια ταφή στη θάλασσα.
- Θα τον φροντίσω.
- Η καλύτερη ευκαιρία που έχουμε θα έχω είναι στο νερό.
- Δεν είμαι τόσο καλός κολυμβητής.
- Κάνε αυτό που σου λέω και κρεμάσου, γλυκιά μου.
(έντονη μουσική)
- Εντάξει, πέτα το.
Φύσηξε τα σπλάχνα σου.
- Λοιπόν, είπε ότι ήταν μια από τις μεγαλύτερες προτομές
στην ιστορία του το τμήμα.
- Δεν ξέρω, όπως όσο με αφορά
είναι υπόθεση ανθρωποκτονίας.
Είχαμε τέσσερις νεκρούς.
Αυτή η κατάσχεση ζιζανίων πρέπει να είναι συμπτωματικό με αυτό.
- Λοιπόν, έπρεπε να υπάρχει περισσότερα άτομα που συμμετέχουν.
Έχει πιαστεί κανένας άλλος;
- San Francisco P.D. σήκωσε έναν συμπολίτη
ονόματι Tobin, άνδρας Καυκάσιος, σήμερα το πρωί.
- Παρεμπιπτόντως, εγώ, καλά, στο αυτό το σημείο είναι απλώς μια φήμη,
αλλά το έχω ακούσει για τη βοήθειά σας
σε αυτή την έρευνα,
Το Υπουργείο Οικονομικών σκέφτεται επιστρέφοντας το παλιό σας σκάφος σε εσάς.
- Το παλιό μου σκάφος;
- Τζακ, γιατί δεν το έκανε μας λες εκείνο τον Σκόου
το είχε αγοράσει από σένα και άλλαξε το όνομα σε Sea Sport;
- Χμμ.
Λίγο πολύ, ξέρεις, απλά κάτι προσωπικό.
Υποθέτω ότι, στην πραγματικότητα, εγώ Μάλλον δεν μου αρέσει να βλέπω
το όνομα μιας γυναίκας άλλαξε.
- Κρόουλι.
Έχω κάτι σημαντικό Θέλω να σου μιλήσω για.
Εντάξει, άνοιξέ το.
Θα θέλαμε και οι δύο δείτε τι έχει μέσα.
- Σου πλήρωσα καλά λεφτά.
- Ναι, το έκανες.
Πρώτα να βρεις το αγόρι σου δολοφόνος, είναι στη φυλακή.
Δεύτερον για να βρείτε το δικό σας ιδιοκτησία, και εκεί είναι.
Άνοιξέ το λοιπόν.
- Ανοίξτε το.
- Λοιπόν, θα το ανοίξω.
Τι πιστεύετε, κύριε McManus, αξίας περίπου 10 εκατομμυρίων δολαρίων;
- Άξιζε τη ζωή του αγοριού σου;
- Θα σε διαβάσω τα συνταγματικά σας δικαιώματα.
- Δεν ξέρω τι έγινε στον γέρο μου, την Κάρεν.
Όταν έμαθα ότι είχε φύγει και στον κλάδο των ναρκωτικών,
κάτι μέσα μου έσκασε.
θυμήθηκα α λίγοι φίλοι στο 'Nam,
πώς το άθλιο η ηρωίνη τους κατέστρεψε.
Και έτσι πήρα ένα σεντούκι είχε, και το έκρυψα.
Μετά κατέληξε στο περισσότεροι απατεώνες και σκοτώθηκαν.
Ο κόσμος σίγουρα είναι ειρωνικός μερικές φορές.
Αρκετά αηδιαστικό.
- Ναι.
Αλλά, σε έχουμε μέσα,
οπότε το εξισορροπεί κάπως.
- Εσύ και το δικό σου γλυκιά κουβέντα, ξέρεις.
Ξέρω ότι δεν το εννοείς,
και με πιάνει κάθε φορά χρόνος. (γελώντας)
- Συνέχισε να πέφτεις.
- Τι συμβαίνει με εσένα και τον Κρόουλι;
- Λοιπόν, είμαστε και οι δύο ενδιαφέρεται για το ίδιο πράγμα.
Εσύ, κούκλα μου.
- Γι' αυτό εσύ με πήρε τηλέφωνο μια φορά...
- Διακόπτω κάτι;
- Όχι, τίποτα εσύ δεν έχουν διακόψει πριν.
- Καλός.
Είστε έτοιμοι?
- Που πάμε?
- Ο O'Malley είναι τόσο γαργαλημένος να έχει πίσω το σκάφος του,
θέλει εσένα και εμένα να είναι οι πρώτοι επισκέπτες.
- Ω αυτό είναι υπέροχο.
- Σίγουρος.
- Θα έρθεις μαζί μας?
- Λοιπόν, είπε εσύ και αυτός.
- Μάλλον είναι λίγο κόσμο,
αλλά υποθέτω ότι εμείς μπορεί να σε στριμώξει.
- Τι είναι, α βάπτιση ή κάτι τέτοιο;
- Ναι, το ονομάζει το One for the Road.
(φωτεινή μουσική)
Αξιολογήστε αυτόν τον υπότιτλο στη διεύθυνση www.osdb.link/7zxap Βοηθήστε άλλους χρήστες να επιλέξουν τους καλύτερους υπότιτλους
Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0